Cómo Está Hecho: Vestidos Vietnamitas Tradicionales De Áo Dài

Autor: Amy Mckenzie | Última Actualización: Enero 2024

El áo dài es el símbolo de la belleza femenina en Vietnam, e incluso cuando el mundo moderno se esfuerza por reemplazar algunas de las formas de vida tradicionales de aquí, el áo dài persiste como el punto de referencia de la elegancia y el refinamiento. Nos unimos a dos sastres experimentados en Huế para ver cómo hacen estas maravillosas prendas.

Mrs. Tienda de Thao: Tân Nghiệp

Mrs. Thao heredó su tienda de 70 años de su padre hace más de 30 años. Incluso cuando el mundo cambia y se mueve a su alrededor, la Sra. Thao continúa usando la misma regla de madera que su padre usó. De hecho, la regla es más vieja que ella. De acuerdo con la Sra. Thao, todo el proceso de hacer un plan sencillo requiere alrededor de tres horas, y eso incluye consultar con el cliente, medir, cortar, coser, ensamblar y agregar los accesorios. Sin embargo, si el cliente desea agregar impresiones o bordados manuales, eso agrega un trabajo considerable. Para los clientes que necesitan ao dài ese mismo día, se puede hacer, pero el tiempo de entrega típico es de entre una semana y 10 días.

Nhà May Tân Nghiệp, 221 Phan Đăng Lưu Street, Huế City, Vietnam +84 234 3831 041

Vu Pham Van / | © Culture Trip

Measure and cut

Los clientes a veces traen sus propios tejidos, pero generalmente eligen entre lo que está disponible en la tienda. Una vez que el cliente ha sido medido, la Sra. Thao corta las piezas requeridas, asegurando el menor desperdicio posible. Debido a que la seda fluye y se estira tan fácilmente, los sastres deben usar una regla de madera para alisar los pliegues antes de cortar. Sin la regla, las líneas no serían rectas. Las técnicas de corte, e incluso las propias tijeras, se transmiten entre generaciones de propietarios de tiendas.

Vu Pham Van / | © Culture Trip

Vu Pham Van / © Viaje de la cultura | © Vu Phan Vam / Culture Trip

Mrs. Mai's Shop: Cuộc

Mrs. Mai almacena telas para que coincidan con los estilos y gustos que se remontan a muchas décadas, siempre al tanto de las cambiantes demandas de sus muchos clientes. Las últimas tendencias para las vacaciones de T yeart de este año, nos dijo, son los colores brillantes y los motivos florales bordados. Pero los colores y los patrones son solo una parte de la historia. La Sra. Mai también debe mantenerse al tanto de cualquier estilo nuevo que surja. Desde el largo de las aletas hasta el ajuste, el áo dài ha sufrido muchos cambios en el siglo pasado, y los propietarios de tiendas como la señora Mai deben poder cumplir con cualquier solicitud.

Cuộc, 50 Bạch Đằng Street, Huế Ciudad, Vietnam

Vu Pham Van / | © Culture Trip

Costura y los toques finales

Hacer un áo dài suele ser un esfuerzo de equipo. La Sra. Mai emplea a cuatro asistentes en su tienda y espera contratar más en el futuro. Diferentes asistentes manejan diferentes partes del áo dài: el cuello, las mangas, las aletas traseras y frontales, las costuras, la cintura, los ganchos y los pantalones. Una vez que las piezas se ensamblan, agregan cualquier obra de arte adicional que el cliente haya solicitado. Esta es la parte que consume más tiempo del proceso, ya que el bordado manual puede tardar hasta 20 días en completarse.

Unos días antes de la fecha de entrega, el cliente vendrá a probar el áo dài para que el equipo pueda hacer alguna modificación final. La Sra. Mai nos dijo que un áo dài normal toma de siete a 10 días, dependiendo de la época del año. Su tienda es la más concurrida durante la temporada de bodas, de regreso a la escuela y en los meses pico de turismo, que se producen alrededor de Tết.

Autor: Amy Mckenzie

Amy Mckenzie es una periodista de 22 años. Galardonado nerd de redes sociales. Ávido adicto a la comida. Entusiasta de la música. Experto en Twitter. Practicante de alcohol. Alborotador.