Impresionantes Expresiones De Nueva York Que Debe Conocer

Autor: Mona Brady | Última Actualización: Enero 2024

Entrar en la ciudad de Nueva York a veces puede sentir la visita a un nuevo país. No te preocupes, no estamos hablando un idioma diferente. Estas expresiones lo ayudarán a comunicarse como un verdadero neoyorquino cuando visite la Gran Manzana.

Schlep

Considerando que la mayoría de los neoyorquinos no poseen automóviles, ya que no es esencial mientras viven en la ciudad, viajando del punto A al punto B, que no está a poca distancia, tiende a envejecer bastante rápido. Entre encontrar la estación de metro correcta, averiguar si / cuándo es necesario trasladarse, e intentar tomar un taxi cuando todos parecen estar llenos, hay un nivel de cansancio y resoplido de cansancio mientras viajan y viajan por falta de trabajo propósitos. En Nueva York, esta acción se llama 'schlepping'. Ejemplo: tuve que ir de Bryant Park todo el camino al centro de la ciudad. Estoy listo para la cama.

Erin Falter / | Erin Falter / © Culture Trip

Bodega

Puedes encontrar una 'bodega' en casi todos los rincones de la ciudad de Nueva York. El término se usa más comúnmente en la costa este para describir una pequeña tienda tipo mini-mart que vende desde boletos de licor y lotería hasta revistas y productos de la tienda de comestibles. Ejemplo: tengo hambre; tomemos una bolsa de papas fritas en la bodega de la esquina.

Erin Falter / | Erin Falter / © Culture Trip

Hero

Cualquier persona nueva en Nueva York puede sentirse confundida cuando escuchan a las personas que están frente a ellos en línea pedir un "héroe" en una tienda de sándwiches. No temas, no están llamando a Superman porque vieron al Joker en la misma cuadra. La ciudad está segura, solo están pidiendo un sándwich que otros pueden llamar sub o hoagie. Suele ser un sándwich grueso, que consiste en un largo rollo de pan dividido en dos partes y relleno con cualquier carne, queso y / o vegetales que su corazón desee. Ejemplo: ¿Quieres un bocado de mi héroe de albóndigas? Es delicioso.

Deli

Un 'deli' es una forma más rápida para que los neoyorquinos digan 'delicatessen'. Un 'deli' es a menudo una tienda de comestibles y un restaurante que tiene una selección de embutidos frescos, ensaladas y varias comidas preparadas. Es un buen lugar para obtener un emparedado hecho a pedido, pero asegúrese de verificar si el deli es estrictamente para llevar, sentarse o ambos, dependiendo de su preferencia. Ejemplo: estoy de humor para un sándwich de queso y pavo. Dirijámonos al deli más cercano.

Erin Falter / | Erin Falter / © Culture Trip

Espera en línea

En Nueva York, cuando esperas pagar algo o salir a pasear en un parque de diversiones, estás esperando 'en línea', no 'en' línea . No, no estamos hablando de navegar por Internet y esperar que se cargue un sitio web. Estamos parados entre las personas que anticipan nuestro turno al igual que todos los demás. Ejemplo: odio comprar en Black Friday. He estado esperando en línea durante casi una hora.

Erin Falter / | Erin Falter / © Culture Trip

Mire la brecha entre el tren y la plataforma

Al viajar de Long Island a Nueva York, el LIRR se convierte en el mejor amigo de un neoyorquino con el que tienen una relación de amor / odio. Después de convertirse en un ferviente viajero de tren, hay una advertencia que se queda atascada en tu cabeza. La mayoría de los viajeros incluso lo escuchan mientras duermen de vez en cuando. Al salir corriendo del tren LIRR para entrar en el ajetreo y el bullicio de la ciudad de Nueva York, el sistema de sonido en auge nunca dejará de recordarle que 'observe la brecha entre el tren y la plataforma'. Todavía no han podido construir una plataforma más amplia o una entrada más larga al tren, por lo que los neoyorquinos deben tener cuidado con la brecha significativa al salir del tren. Ejemplo: De acuerdo, de acuerdo, veré la brecha entre el tren y la plataforma. Ahora deja de recordarme que es demasiado temprano para ser tan ruidoso y repetitivo.

Erin Falter / | Erin Falter / © Culture Trip

La ciudad

Geográficamente hablando, la ciudad de Nueva York se compone de cinco condados: Manhattan, Queens, Brooklyn, Bronx y Staten Island. Sin embargo, cuando un neoyorquino menciona 'la ciudad', solo hablan de Manhattan. Ejemplo: yo vivo en la ciudad ¿Qué quieres decir con qué barrio? Te acabo de decir cuál. Manhattan, por supuesto.

Stoop

A 'stoop' es una pequeña escalera que concluye en una plataforma, que conduce a la entrada de un apartamento. Escuchará a los neoyorquinos hablando sobre sentarse en sus banquetas en un agradable día de verano, mirando pasar los autos. Una gran ilustración de la importancia de la inclinación de un neoyorquino es el clásico de Nickelodeon, ¡Hey Arnold! Aunque el espectáculo tiene lugar en la ciudad ficticia de Hillwood en un lugar no revelado, varios episodios sugieren que Hillwood se encuentra en la ciudad de Nueva York. En uno de sus episodios, destacan al personaje, Stoop Kid, que tiene miedo de abandonar su encorvado. La mayoría de los neoyorquinos tienen el mismo archivo adjunto a sus escaleras. Ejemplo: Es una noche tan hermosa. ¿Por qué no nos sentamos en nuestro porche y vemos brillar las luces de la ciudad?

Ir a la zona residencial / centro de la ciudad

En Nueva York, dar indicaciones a los turistas perdidos requiere las frases 'ir al centro de la ciudad' y 'ir al centro'. Lo bueno de Manhattan es que es una cuadrícula, por lo que es bastante sencillo encontrar el camino o dar indicaciones. "Ir al centro de la ciudad" significa ir al norte, donde el número de calles aumenta, el último significa todo lo contrario. Ejemplo: ahora mismo, estamos en Bryant Park en la calle 40. Para llegar al Árbol de Navidad del Centro Rockefeller entre las calles 47 y 50, tenemos que ir a la zona residencial.

Autor: Mona Brady

Mona Brady es una periodista de 34 años. Amigo de los animales en todas partes. Amante del alcohol Se cae mucho. Adicto al café. Organizador de toda la vida. Friki de tocino.